Если человек, знающий, например, английский как иностранный, начинает изучать немецкий, то он быстро осваивает какую-то основную лексику, и он скоро умеет говорить на ломанном немецком. Но при этом эффективному общению мешает отсутствие таких "маленьких слов" как потом, поэтому, куда... коротче, слов, создающих структуру речи. Эти слова не осваиваются автоматически, поэтому стоит их выучить отдельно.