Якщо людина вже знає іноземну мову, наприклад, англійську, і починає вивчати німецьку, то їй швидко вдається освоїти основну лексику і почати розмовляти. Але при цьому для ефективного спілкування не вистачає "маленьких слів", таких як: куди, тому, потім... - коротше, таких слів, які складають структуру мовлення. Ці слова не запам'ятовуються автоматично, їх треба вивчити.